1 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 Lukanya kecil tapi dalam. 2 00:00:40,040 --> 00:00:42,625 Arteri, saraf, dan dua tendon. 3 00:00:43,084 --> 00:00:46,004 Tiga tendon. Kita harus menempatkan lima bersama-sama. Sudahkah kamu melakukan ini? 4 00:00:49,132 --> 00:00:50,383 Apakah kamu? 5 00:00:51,634 --> 00:00:54,220 Tidak, saya hanya melihat videonya. 6 00:00:54,929 --> 00:00:56,056 Ini pertama kalinya bagiku. 7 00:00:56,431 --> 00:00:59,225 Jika kamu melakukan satu kesalahan saja, 8 00:00:59,309 --> 00:01:02,187 Aku akan memotong pergelangan tanganmu dan memberikannya pada Seo-jeong. 9 00:01:02,812 --> 00:01:03,813 Memahami? 10 00:01:04,355 --> 00:01:05,398 Mari kita mulai. 11 00:01:06,232 --> 00:01:07,233 Nyamuk. 12 00:01:11,404 --> 00:01:13,573 Kami akan melakukan pembedahan selama lima menit berikutnya. 13 00:01:14,115 --> 00:01:16,743 Saya akan mengoperasinya untuk rehabilitasi neurologis, 14 00:01:16,868 --> 00:01:19,037 rekonstruksi arteri, dan tenorrhaphy dalam waktu 30 menit. 15 00:01:19,662 --> 00:01:22,082 Apakah itu mungkin? 16 00:01:22,832 --> 00:01:23,708 Kait. 17 00:01:25,126 --> 00:01:26,127 Tahan ini. 18 00:01:26,711 --> 00:01:27,712 Tip hisap. 19 00:01:34,260 --> 00:01:37,055 Saraf medianus parsial dan arteri radialis. 20 00:01:37,138 --> 00:01:38,681 Fleksor pollicis longus fleksor karpri radialis 21 00:01:38,765 --> 00:01:39,974 dan palmaris longus lengkap. 22 00:01:40,058 --> 00:01:41,434 Apakah dia benar-benar akan melakukan segalanya 23 00:01:41,518 --> 00:01:43,061 tanpa sayatan tambahan? 24 00:01:47,232 --> 00:01:48,858 Aturan 10.000 jam. 25 00:01:49,609 --> 00:01:52,153 Dikatakan jika Anda mengerjakan sesuatu selama 3 jam sehari selama 10 tahun, 26 00:01:52,529 --> 00:01:54,114 Anda akan menjadi seorang ahli. 27 00:01:54,823 --> 00:01:56,699 Kedengarannya masuk akal. 28 00:01:57,200 --> 00:01:58,201 Jika demikian, 29 00:01:58,618 --> 00:02:01,412 berapa lama waktu yang Anda perlukan menjadi spesialis? 30 00:02:01,496 --> 00:02:03,957 Ini akan memakan waktu 20 jam sehari selama 11 tahun 31 00:02:04,040 --> 00:02:06,084 yaitu sekitar 80.300 jam totalnya. 32 00:02:08,044 --> 00:02:10,880 Anda hanya akan menjadi seorang spesialis setelah menghabiskan 80.000 jam di dalamnya 33 00:02:10,964 --> 00:02:12,465 belajar dan bekerja keras sebagai penduduk. 34 00:02:12,841 --> 00:02:15,927 Anda juga harus lulus ujian dewan. 35 00:02:16,010 --> 00:02:19,305 Anda harus mencoba yang terbaik sehingga Anda dapat menyelesaikannya dalam 11 tahun. 36 00:02:20,181 --> 00:02:21,349 Namun... 37 00:02:21,891 --> 00:02:24,978 RUMAH SAKIT DOLDAM 38 00:02:25,061 --> 00:02:26,729 Saya tidak menghabiskan seluruh hidup saya 39 00:02:27,188 --> 00:02:29,649 belajar, berlatih, 40 00:02:29,732 --> 00:02:31,276 dan membedah hingga terjebak di sini 41 00:02:31,359 --> 00:02:33,236 di beberapa rumah sakit kecil 42 00:02:33,319 --> 00:02:36,114 di pedesaan. 43 00:02:36,197 --> 00:02:37,782 Segalanya masih belum terselesaikan. 44 00:02:37,866 --> 00:02:41,744 Jadi apa maksudmu? 45 00:02:41,828 --> 00:02:43,788 Itu sebabnya saya masih cemas tentang masa depan. 46 00:02:43,872 --> 00:02:45,331 Tidak peduli apa yang terjadi, 47 00:02:46,958 --> 00:02:49,002 Saya akan kembali ke Pusat Medis Geosan. 48 00:02:50,044 --> 00:02:51,921 Apapun yang terjadi, 49 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 Aku akan kembali ke tempat asalku. 50 00:02:55,133 --> 00:02:56,259 Itulah yang saya rasakan. 51 00:02:58,845 --> 00:03:00,263 Kita punya waktu lima menit lagi untuk memasang tourniquet. 52 00:03:00,346 --> 00:03:02,390 TURNIKET: PERANGKAT YANG DIGUNAKAN UNTUK MENGONTROL ALIRAN DARAH 53 00:03:04,517 --> 00:03:07,186 Saya akan memulai rekonstruksi arteri segera. 54 00:03:07,270 --> 00:03:08,229 Alat pembesar. 55 00:03:11,941 --> 00:03:12,942 Jauhari. 56 00:03:14,402 --> 00:03:15,320 Nilon nomor delapan. 57 00:03:22,994 --> 00:03:25,496 Jahitannya sangat tipis sehingga tidak bisa bahkan melihatnya dengan mata telanjang. 58 00:03:32,253 --> 00:03:33,338 Tapi 59 00:03:33,838 --> 00:03:35,381 dia sangat cepat. 60 00:03:36,966 --> 00:03:38,051 Siapa 61 00:03:38,801 --> 00:03:40,303 di bumi kan? 62 00:03:40,762 --> 00:03:41,721 Dr.Kang. 63 00:03:42,639 --> 00:03:43,556 Memotong. 64 00:03:49,229 --> 00:03:50,939 Apakah kamu ingin aku memotong pergelangan tanganmu? 65 00:03:52,148 --> 00:03:53,191 Memotong. 66 00:03:58,071 --> 00:03:59,030 Memotong. 67 00:04:04,327 --> 00:04:05,328 Memotong. 68 00:04:08,122 --> 00:04:09,082 Memotong. 69 00:04:12,794 --> 00:04:14,837 -Kita punya waktu 20 menit lagi. -Memotong. 70 00:04:18,508 --> 00:04:20,885 Saya akan mulai neurologis rehabilitasi segera. 71 00:04:20,969 --> 00:04:23,179 Saya akan melakukan tenorrhaphy pada saat yang sama. 72 00:04:23,263 --> 00:04:25,223 TENORRAFI: JAHITAN TENDON 73 00:04:27,058 --> 00:04:28,017 Tetap fokus. 74 00:04:32,563 --> 00:04:33,523 Memotong. 75 00:04:35,400 --> 00:04:36,359 Memotong. 76 00:04:38,444 --> 00:04:39,404 Memotong. 77 00:04:41,823 --> 00:04:43,533 Selama lima menit berikutnya, 78 00:04:43,616 --> 00:04:45,410 Saya akan melakukan tenorrhaphy tendon. 79 00:04:45,493 --> 00:04:48,246 -Apa? Dalam lima menit? -Ayo mulai. 80 00:04:53,584 --> 00:04:54,544 Jarum. 81 00:04:56,963 --> 00:04:58,339 Ke kanan. 82 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 Bukan itu. Regangkan ke atas. 83 00:05:18,943 --> 00:05:19,986 Sudah lima menit. 84 00:05:25,533 --> 00:05:26,534 Oke. 85 00:05:30,747 --> 00:05:31,748 Kita punya waktu dua menit lagi. 86 00:05:34,375 --> 00:05:35,335 Memotong. 87 00:05:42,091 --> 00:05:42,925 Memotong. 88 00:05:47,055 --> 00:05:48,139 Dia cepat. 89 00:05:48,222 --> 00:05:50,475 -Memotong. -Dia luar biasa cepat. 90 00:05:50,558 --> 00:05:51,601 Kita punya waktu satu menit lagi. 91 00:05:54,937 --> 00:05:55,938 Memotong. 92 00:05:58,608 --> 00:05:59,650 Pengisapan. 93 00:06:02,361 --> 00:06:03,404 Pengisapan. 94 00:06:15,500 --> 00:06:16,459 Memotong. 95 00:06:22,131 --> 00:06:23,091 Saya minta maaf. 96 00:06:26,552 --> 00:06:27,678 Kita punya waktu 19 detik lagi. 97 00:06:31,682 --> 00:06:32,683 Memotong. 98 00:06:33,017 --> 00:06:34,018 Memotong. 99 00:06:35,728 --> 00:06:37,355 Perawat mempersiapkan segalanya 100 00:06:37,438 --> 00:06:40,358 sebelumnya seolah-olah dia tahu apa yang akan dia lakukan pada langkah berikutnya. 101 00:06:40,483 --> 00:06:42,401 Semua orang di ruang operasi ini 102 00:06:42,485 --> 00:06:45,571 bekerja dengan sempurna tanpa melakukan gerakan yang tidak perlu. 103 00:06:47,198 --> 00:06:48,658 -Waktunya habis. -Memotong. 104 00:06:49,951 --> 00:06:50,868 Tourniquet dilepas. 105 00:07:02,004 --> 00:07:03,589 -Bagaimana dengan pendarahan? -Tidak ada. 106 00:07:03,673 --> 00:07:06,509 Tanda vitalnya 100 di atas 70. Saturasi oksigennya stabil. 107 00:07:08,886 --> 00:07:09,971 Oke. 108 00:07:28,114 --> 00:07:30,741 Tutup itu. Anda bisa melakukan sebanyak itu, bukan? 109 00:07:32,660 --> 00:07:34,120 Ini menjengkelkan. 110 00:07:36,164 --> 00:07:37,248 Kerja bagus. 111 00:07:41,878 --> 00:07:44,881 Tapi aku tidak bisa mengatakan apa pun padanya. 112 00:07:46,257 --> 00:07:47,633 Operasinya 113 00:07:47,717 --> 00:07:50,720 adalah yang paling sempurna itu Saya pernah menyaksikannya dalam hidup saya. 114 00:07:53,097 --> 00:07:54,140 saya dulu 115 00:07:54,932 --> 00:07:58,436 seperti orang bodoh lebih dari sebelumnya. 116 00:08:04,567 --> 00:08:05,776 saya baik-baik saja. 117 00:08:06,903 --> 00:08:07,945 Saya baik-baik saja. 118 00:08:14,285 --> 00:08:15,411 Brengsek. 119 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 Ya? 120 00:08:38,434 --> 00:08:41,604 Kami menyelesaikan Dr. Yun dan memindahkannya ke ICU. 121 00:08:42,563 --> 00:08:45,316 -Oke. -Tentang Dr.Kang... 122 00:08:47,401 --> 00:08:49,278 Yah, sepertinya dia benar-benar tersesat. 123 00:08:50,446 --> 00:08:51,405 Oke. Saya akan melakukan itu. 124 00:08:56,160 --> 00:08:59,413 Guru Kim pasti telah mendorongnya dengan keras. 125 00:09:00,998 --> 00:09:03,709 Dia hanya melakukan semuanya seperti biasa. 126 00:09:03,793 --> 00:09:05,169 Anda tahu gayanya, bukan? 127 00:09:05,294 --> 00:09:06,712 Dan sama seperti dokter lainnya, 128 00:09:06,796 --> 00:09:08,548 yang ini juga akan pergi. 129 00:09:08,923 --> 00:09:13,219 Dia juga akan mengutuk Guru Kim sama seperti yang lainnya. 130 00:09:28,818 --> 00:09:29,860 Saya butuh penjelasan. 131 00:09:32,154 --> 00:09:34,115 Siapa kamu sebenarnya? 132 00:09:34,198 --> 00:09:35,783 Apa yang kamu bicarakan? 133 00:09:35,866 --> 00:09:38,744 Saya hanya tidak mengerti. 134 00:09:39,287 --> 00:09:41,372 -Dapatkan apa? -Pria yang mencoba memotong 135 00:09:41,455 --> 00:09:42,748 pergelangan tanganku lepas di kasino 136 00:09:42,832 --> 00:09:45,543 ternyata menjadi kepala ahli bedah terjebak di UGD. 137 00:09:45,626 --> 00:09:47,336 Kehidupan pribadi dan hobi saya 138 00:09:47,420 --> 00:09:49,839 bukan urusanmu. 139 00:09:49,922 --> 00:09:52,216 Operasi pada sore hari pastinya operasi umum. 140 00:09:52,300 --> 00:09:55,720 Tapi angiorrhaphy-nya terlalu profesional 141 00:09:56,095 --> 00:09:57,722 untuk dokter bedah umum. 142 00:09:57,930 --> 00:09:59,724 Apakah kamu mengeluh tentang betapa baiknya aku? 143 00:09:59,807 --> 00:10:02,184 Serius, apa bidang keahlianmu? 144 00:10:02,268 --> 00:10:04,604 Apakah Anda seorang penjudi atau dokter UGD? 145 00:10:04,687 --> 00:10:06,147 Atau apakah Anda seorang ahli bedah? 146 00:10:06,230 --> 00:10:08,816 Jika Anda seorang ahli bedah, Anda pasti ahli bedah khusus dalam bidang tertentu. 147 00:10:09,650 --> 00:10:11,944 Apakah Anda seorang ahli bedah umum? Apakah Anda spesialis di bidang pembuluh darah? 148 00:10:12,028 --> 00:10:13,738 Apa bidang utama Anda? 149 00:10:14,739 --> 00:10:16,532 Menyelamatkan nyawa. 150 00:10:17,325 --> 00:10:18,534 Itulah spesialisasi saya. 151 00:10:18,618 --> 00:10:21,037 Jangan main-main denganku. 152 00:10:21,120 --> 00:10:23,456 Saya bertanya dengan sangat serius. 153 00:10:23,873 --> 00:10:26,083 Apakah kamu yakin itu bukan karena kamu malu pada dirimu sendiri? 154 00:10:26,208 --> 00:10:27,376 Apa maksudmu? 155 00:10:27,460 --> 00:10:29,629 Anda malu pada diri sendiri di ruang operasi. 156 00:10:31,505 --> 00:10:34,634 Bukan itu saja, kan? Anda seorang dokter, 157 00:10:35,718 --> 00:10:39,013 tapi kamu membuang-buang waktumu di bar kasino pada sore hari. 158 00:10:40,431 --> 00:10:42,600 Anda mencoba menggunakan defibrilator 159 00:10:42,683 --> 00:10:44,685 pada pasien dengan dispnea juga. 160 00:10:47,980 --> 00:10:50,524 Apa yang mereka lakukan di rumah sakit universitas saat ini? 161 00:10:51,067 --> 00:10:54,278 Bagaimana mereka mengajar mahasiswa kedokteran mereka? 162 00:10:55,154 --> 00:10:56,572 Jangan menggurui saya. 163 00:10:56,656 --> 00:10:59,367 Saya lulus ujian dewan dengan skor tertinggi di negaranya. 164 00:10:59,450 --> 00:11:03,913 Itulah maksud saya. Apa gunanya bila Anda bahkan tidak tahu 165 00:11:03,996 --> 00:11:05,748 perbedaan antara 166 00:11:05,831 --> 00:11:08,334 potong dan hisap di ruang operasi? 167 00:11:08,417 --> 00:11:09,794 Tidak ada yang salah denganku. 168 00:11:09,877 --> 00:11:12,338 Tanganmu terlalu cepat. 169 00:11:13,214 --> 00:11:14,256 Tahukah kamu alasannya 170 00:11:14,799 --> 00:11:18,177 ahli bedah memakai masker di ruang operasi? 171 00:11:18,260 --> 00:11:20,638 Itu untuk mencegah kontaminasi. 172 00:11:20,721 --> 00:11:22,473 Tidak. Itu untuk tutup mulut. 173 00:11:23,391 --> 00:11:26,519 Itu untuk menutup mulut agar mereka dapat berbicara dengan tangan mereka. 174 00:11:26,977 --> 00:11:29,730 Jangan membuat alasan untuk diri sendiri 175 00:11:29,855 --> 00:11:31,816 di depan pasien yang di meja operasi. 176 00:11:31,941 --> 00:11:33,734 Jangan mencoba merasionalisasi diri sendiri. 177 00:11:34,443 --> 00:11:36,153 Ahli bedah tidak mendapatkan kesempatan kedua. 178 00:11:36,278 --> 00:11:39,448 Kaulah yang kikuk di ruang operasi. 179 00:11:40,116 --> 00:11:41,200 Apakah kamu mengerti? 180 00:11:44,620 --> 00:11:46,622 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 181 00:11:53,212 --> 00:11:56,257 Aku bertanya padamu siapa dirimu sebenarnya. 182 00:11:57,425 --> 00:11:59,677 Dasar bocah nakal... 183 00:12:11,647 --> 00:12:12,648 Saya gurunya. 184 00:12:13,941 --> 00:12:14,942 Guru... 185 00:12:16,902 --> 00:12:17,862 Kim. 186 00:12:19,822 --> 00:12:20,823 Apa? 187 00:12:21,657 --> 00:12:23,325 Itu aku. 188 00:12:24,285 --> 00:12:26,287 Dr.Kim. Dengan kata lain, saya Guru Kim. 189 00:12:27,163 --> 00:12:28,164 Baiklah? 190 00:12:40,593 --> 00:12:44,054 Apakah Anda mendengar apa yang baru saja dikatakan Dr. Kang? 191 00:12:44,805 --> 00:12:47,016 Dia lulus ujian dewan dengan skor tertinggi di negaranya. 192 00:12:48,017 --> 00:12:49,602 Saya mendengarnya. Mengapa? 193 00:12:52,605 --> 00:12:53,939 Jadi begitu. 194 00:13:15,127 --> 00:13:16,587 Orang aneh. 195 00:13:22,051 --> 00:13:23,135 Dan seorang dokter yang aneh. 196 00:13:24,803 --> 00:13:27,097 Ini Tim Pencarian Tiga. 197 00:13:27,181 --> 00:13:29,141 Kami di Rumah Sakit Doldam. 198 00:13:29,266 --> 00:13:31,602 Kami menemukan kendaraan dugaan tabrak lari. 199 00:13:32,561 --> 00:13:33,896 Rumah sakit yang aneh. 200 00:13:33,979 --> 00:13:37,441 UNIT PERAWATAN INTENSIF 201 00:13:37,733 --> 00:13:39,109 Apa yang kamu lakukan... 202 00:13:40,945 --> 00:13:42,404 di tempat aneh ini? 203 00:13:44,907 --> 00:13:46,784 Apa yang kamu lakukan di sini... 204 00:13:48,994 --> 00:13:50,913 selama lima tahun terakhir? 205 00:14:16,939 --> 00:14:18,774 PUSAT MEDIS DARURAT 206 00:14:41,922 --> 00:14:43,591 Tidak, Seo-jeong! 207 00:14:52,016 --> 00:14:53,142 Apa? 208 00:14:53,434 --> 00:14:54,268 Apakah kamu mengatakan Seo-jeong? 209 00:14:55,102 --> 00:14:57,605 Apakah Anda berbicara tentang Yun Seo-jeong siapa yang menghilang lima tahun lalu? 210 00:14:57,688 --> 00:14:59,273 Apakah kamu berkata bahwa Paus Gila itu ada di sana? 211 00:14:59,857 --> 00:15:02,234 Ya, benar. 212 00:15:05,487 --> 00:15:08,157 Ini adalah berita besar. Jadi bagaimana kabarnya di sana? 213 00:15:08,240 --> 00:15:10,075 Apakah dia sudah menikah? Apakah dia punya anak? 214 00:15:10,159 --> 00:15:11,243 Apa? 215 00:15:11,327 --> 00:15:13,412 Dia sedang bersiap untuk sertifikasi papan ganda? Mengapa? 216 00:15:13,495 --> 00:15:16,624 Saya tidak tahu kenapa dia membuang-buang waktunya seperti itu. 217 00:15:17,041 --> 00:15:17,917 TIDAK. 218 00:15:18,500 --> 00:15:20,753 Aku tidak bisa memakaikannya sekarang. 219 00:15:21,587 --> 00:15:22,963 Ngomong-ngomong, 220 00:15:23,047 --> 00:15:26,383 bisakah kamu mencari tahu tentangnya seseorang bernama Guru Kim? 221 00:15:26,467 --> 00:15:28,719 Apa? Guru Kim? 222 00:15:28,844 --> 00:15:30,179 Apa itu? Apakah itu sebuah nama? 223 00:15:30,638 --> 00:15:34,350 Saya tidak tahu pasti. Semua orang memanggilnya seperti itu. 224 00:15:35,059 --> 00:15:36,769 Dia kepala ahli bedah di sini di Rumah Sakit Doldam. 225 00:15:37,269 --> 00:15:39,813 Silakan cari tahu tentang nama aslinya, di sekolah mana dia bersekolah, 226 00:15:39,897 --> 00:15:41,273 dan apa bidang spesialisasinya. 227 00:15:41,357 --> 00:15:43,984 Juga, saya ingin tahu apa yang dia lakukan di sini di Doldam-- 228 00:15:45,945 --> 00:15:47,821 Di-su. Ini aku, Seo-jeong. 229 00:15:48,238 --> 00:15:50,532 Seo-jeong? 230 00:15:50,616 --> 00:15:53,953 Hei, Paus Gila! Apakah kamu masih hidup? 231 00:15:54,453 --> 00:15:56,997 Kang Dong-ju tidak tahu apa yang dia bicarakan. 232 00:15:57,373 --> 00:15:58,499 Lupakan apa yang dia katakan. 233 00:15:58,582 --> 00:16:00,834 Kenapa kamu tidak meneleponku? 234 00:16:01,126 --> 00:16:02,211 Halo? 235 00:16:02,878 --> 00:16:03,879 Halo? 236 00:16:05,005 --> 00:16:07,967 Ya ampun, Paus Gila. 237 00:16:08,050 --> 00:16:09,218 Dia tidak berubah sedikit pun. 238 00:16:10,052 --> 00:16:11,261 Siapa Paus Gila itu? 239 00:16:12,179 --> 00:16:14,139 Namanya Yun Seo Jeong. 240 00:16:14,223 --> 00:16:16,350 Anda mungkin pernah mendengar tentang dia 241 00:16:16,433 --> 00:16:18,936 sebagai Ratu Jari Telunjuk. 242 00:16:19,061 --> 00:16:21,105 Dia dulunya adalah legenda ER. 243 00:16:21,188 --> 00:16:23,565 -Dia pasti terampil. -Tentu saja. 244 00:16:23,649 --> 00:16:26,235 Dia dulunya adalah jagoan di departemen kami, 245 00:16:26,318 --> 00:16:28,320 tapi dia menghilang setelah dia mengalami kecelakaan mobil. 246 00:16:28,946 --> 00:16:30,990 Bagaimanapun, dia sudah berada di sana Rumah Sakit Doldam selama ini. 247 00:16:31,073 --> 00:16:31,991 Rumah Sakit Doldam? 248 00:16:32,116 --> 00:16:35,494 Itu tempat dimana Kang Dong-ju dikirim ke. 249 00:16:35,577 --> 00:16:36,745 Yang di Jeongseon. 250 00:16:38,080 --> 00:16:42,001 Saya tidak mengatakan itu presiden melakukan kesalahan apa pun. 251 00:16:42,668 --> 00:16:44,837 Dia mungkin pantas mendapatkannya. 252 00:16:44,920 --> 00:16:47,006 Pernahkah Anda mendengar tentang seseorang dipanggil Guru Kim? 253 00:16:48,215 --> 00:16:49,258 Tidak, kan? 254 00:16:49,675 --> 00:16:51,260 Yah, aku harus bertanya pada orang lain. 255 00:16:51,343 --> 00:16:53,095 Saya rasa saya akan bertanya kepada Dr. Ahn. 256 00:16:55,347 --> 00:16:57,141 Rumah Sakit Doldam. 257 00:16:58,809 --> 00:17:00,310 Apa yang kamu lakukan di sini? 258 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 Aku akan menanyakan hal yang sama padamu. 259 00:17:02,813 --> 00:17:04,481 Apakah kamu memata-matai dia sekarang? 260 00:17:04,565 --> 00:17:06,734 Mengapa Anda ingin mencari tentang latar belakangnya? 261 00:17:06,817 --> 00:17:07,943 Untuk apa Anda membutuhkannya? 262 00:17:09,445 --> 00:17:11,572 Anda tidak seharusnya berjalan-jalan. Apakah kamu tidak tahu tentang itu? 263 00:17:11,655 --> 00:17:14,199 Arteri, saraf, dan tiga tendon Anda rusak. 264 00:17:15,617 --> 00:17:17,578 Meskipun operasinya berhasil, 265 00:17:17,703 --> 00:17:19,329 kamu masih perlu istirahat. 266 00:17:21,665 --> 00:17:24,251 Jangan pernah mencoba menanyainya. 267 00:17:24,585 --> 00:17:26,128 Jangan menimbulkan masalah. 268 00:17:29,506 --> 00:17:31,133 Anda mungkin terinfeksi dengan sedikit sentuhan, 269 00:17:31,216 --> 00:17:33,510 dan itu dapat menyebabkan penyumbatan arteri. 270 00:17:34,136 --> 00:17:35,596 Saya memberitahu Anda sebagai dokter Anda. 271 00:17:35,679 --> 00:17:38,599 Silakan kembali ke tempat tidurmu tanpa memperumit situasi. 272 00:17:39,767 --> 00:17:42,352 Kaulah yang mempersulit situasinya. Apakah kamu tidak mengerti? 273 00:17:43,896 --> 00:17:46,398 Tahukah kamu betapa sulitnya Saya bekerja selama lima tahun terakhir? 274 00:17:46,982 --> 00:17:50,360 Tahukah Anda betapa kerasnya saya bekerja untuk kembali ke tempat ini? 275 00:17:57,659 --> 00:17:58,786 Lupakan. 276 00:18:00,037 --> 00:18:01,747 Izinkan saya meminta bantuan Anda. 277 00:18:03,040 --> 00:18:05,959 Saya tidak yakin berapa lama Anda akan tinggal di sini, 278 00:18:06,043 --> 00:18:08,879 tapi mari kita saling memperlakukan satu sama lain seolah-olah kita adalah orang asing. 279 00:18:09,254 --> 00:18:12,007 Jangan bicara padaku kecuali itu ada hubungannya dengan pekerjaan, oke? 280 00:18:13,592 --> 00:18:17,012 -Seo-jeong. -Tolong jangan bicara padaku, Dr. Kang. 281 00:18:19,515 --> 00:18:20,849 Dan 282 00:18:21,433 --> 00:18:24,186 berhenti mengungkit Urusan pribadi Guru Kim. 283 00:18:25,646 --> 00:18:28,190 Dia bukan seseorang yang bisa kamu lakukan itu. 284 00:18:28,273 --> 00:18:29,775 Apakah kamu mengerti? 285 00:18:32,861 --> 00:18:34,113 Apakah kamu menyukainya? 286 00:18:37,449 --> 00:18:40,369 Itukah sebabnya kamu ada di sini 287 00:18:40,911 --> 00:18:42,454 selama lima tahun terakhir? Apakah itu saja? 288 00:18:45,415 --> 00:18:47,167 Kamu gila. 289 00:18:57,052 --> 00:18:58,220 Ya ampun. 290 00:18:58,637 --> 00:19:00,806 -Dia gila. -Hei, Dr.Yun. 291 00:19:00,889 --> 00:19:03,267 -Bagaimana pergelangan tanganmu? -Benar-benar gila. 292 00:19:07,896 --> 00:19:08,814 Aku? 293 00:19:08,897 --> 00:19:12,734 Kamu gila. Kamu gila. 294 00:19:14,153 --> 00:19:16,113 Mengapa kamu menanyakan hal itu padanya? 295 00:19:17,197 --> 00:19:18,407 Saya sangat malu. 296 00:19:18,490 --> 00:19:22,286 Ini memalukan. Sangat bodoh. 297 00:19:23,495 --> 00:19:24,454 Sialan. 298 00:19:25,664 --> 00:19:28,083 Anda harus membuat Dr. Kang tetap tinggal tidak peduli apa. 299 00:19:28,500 --> 00:19:30,752 Apa yang kita lewatkan di sini di Rumah Sakit Doldam? 300 00:19:30,836 --> 00:19:33,797 Uang, peralatan, dan dokter. 301 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 -Semuanya. -Kamu benar. 302 00:19:36,133 --> 00:19:37,509 Benar-benar berantakan. 303 00:19:39,052 --> 00:19:41,430 Itulah realitas kita. 304 00:19:41,930 --> 00:19:44,808 Kami membutuhkan Dr. Kang 305 00:19:44,933 --> 00:19:47,895 untuk mengatasi kenyataan ini. 306 00:19:47,978 --> 00:19:50,439 Kamu bilang dia akan pergi dalam waktu kurang dari seminggu. 307 00:19:50,772 --> 00:19:53,317 Dia bahkan tidak akan bertahan seminggu. Saya berani bertaruh 50.000 won. 308 00:19:54,443 --> 00:19:55,819 Tunggu. Apakah itu tiga hari? 309 00:19:55,903 --> 00:19:58,447 Saya berani bertaruh 100.000 won. Dia pasti akan pergi dalam 3 hari. 310 00:20:00,657 --> 00:20:04,036 Saya tidak tahu siapa dia saat itu. 311 00:20:05,120 --> 00:20:07,164 Sekarang saya tahu 312 00:20:07,247 --> 00:20:11,126 bahwa dia lulus ujian dewan dengan skor tertinggi di negaranya. 313 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 Dia seperti permata bagi kami. 314 00:20:13,086 --> 00:20:14,546 Kita tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja. 315 00:20:15,297 --> 00:20:17,507 Yang penting adalah 316 00:20:17,591 --> 00:20:19,009 kesediaannya. 317 00:20:19,092 --> 00:20:20,385 Saya telah mendengar 318 00:20:20,469 --> 00:20:22,638 bahwa dia ingin pergi 319 00:20:22,721 --> 00:20:26,058 rumah sakit yang ditakuti ini sesegera mungkin. 320 00:20:26,141 --> 00:20:27,100 Melihat? 321 00:20:27,184 --> 00:20:30,103 Itu sebabnya kita harus melakukannya sesuatu untuk menahannya di sini. 322 00:20:30,562 --> 00:20:32,272 Dia yang terbaik di kelasnya, 323 00:20:32,356 --> 00:20:34,358 tampan, dan muda. 324 00:20:34,483 --> 00:20:37,069 Jika kita membiarkannya berdiri di pintu masuk, 325 00:20:37,152 --> 00:20:39,196 orang-orang di sekitar daerah itu, 326 00:20:39,279 --> 00:20:43,450 terutama para wanita, akan tergila-gila padanya. 327 00:20:43,533 --> 00:20:46,036 Saya tidak percaya apa yang Anda katakan tadi. 328 00:20:46,119 --> 00:20:47,412 Sungguh mengerikan. 329 00:20:47,788 --> 00:20:50,332 Rumah sakit adalah tentang penyediaan layanan saat ini. 330 00:20:51,124 --> 00:20:52,709 Para dokter 331 00:20:52,793 --> 00:20:54,795 di rumah sakit kami adalah 332 00:20:55,462 --> 00:20:56,588 terlalu tua. 333 00:21:00,133 --> 00:21:01,385 Bagaimana menurut Anda, Nona Oh? 334 00:21:03,053 --> 00:21:05,222 Bukankah kita harus bertanya untuk pendapat Guru Kim? 335 00:21:05,305 --> 00:21:07,933 Guru Kim dapat melakukan urusannya sendiri. 336 00:21:08,016 --> 00:21:11,311 Tidakkah menurutmu ini sudah waktunya untuk memiliki dokter yang normal? 337 00:21:13,480 --> 00:21:15,190 -Dalam hal ini... -Ya, Presiden Yeo. 338 00:21:16,650 --> 00:21:18,110 -Pertama, -Ya? 339 00:21:18,777 --> 00:21:20,612 mari kita dengar dari Guru Kim. 340 00:21:42,092 --> 00:21:43,260 Bisakah Anda melakukan pemeriksaan? 341 00:22:08,285 --> 00:22:10,162 Dia belum datang. 342 00:22:11,955 --> 00:22:13,123 Maksudku Guru Kim. 343 00:22:16,793 --> 00:22:17,919 Jadi begitu. 344 00:22:19,421 --> 00:22:21,340 Apakah kamu sudah makan siang? 345 00:22:21,423 --> 00:22:22,549 Ini hari Jumat. 346 00:22:22,632 --> 00:22:25,218 Tentu saja saya makan. Saya makan dua kali lebih banyak. 347 00:22:26,136 --> 00:22:27,554 -Periksa ini lagi. -Oke. 348 00:22:29,139 --> 00:22:30,599 Apakah Anda diperbolehkan berjalan-jalan? 349 00:22:30,974 --> 00:22:32,434 Apakah dokter Anda menyetujuinya? 350 00:22:32,517 --> 00:22:34,102 Ini hari Jumat. 351 00:22:34,227 --> 00:22:36,021 Saya tidak bisa hanya duduk-duduk saja. 352 00:22:37,147 --> 00:22:39,316 Maksudku, aku ada di dewan untuk operasi darurat. 353 00:22:49,743 --> 00:22:51,411 Ini adalah Ruang Gawat Darurat Rumah Sakit Doldam. 354 00:22:51,870 --> 00:22:53,288 Ya. Aku akan menyiapkannya. 355 00:22:53,830 --> 00:22:56,708 Itu kecelakaan sepeda motor. Lima pasien akan tiba dalam lima menit. 356 00:23:00,253 --> 00:23:02,005 Baiklah. 357 00:23:03,465 --> 00:23:05,008 Dia mengalami kecelakaan sepeda motor. 358 00:23:05,092 --> 00:23:07,010 Tidak ada pendarahan luar, tapi dia tidak sadarkan diri. 359 00:23:07,135 --> 00:23:09,971 Tekanan darah 100 di atas 70. 4 lainnya hanya ada lecet kecil. 360 00:23:10,055 --> 00:23:11,264 Kami akan mulai dengan intubasi. 361 00:23:11,348 --> 00:23:12,766 Siapkan jalur IV dan lakukan penurunan penuh. 362 00:23:12,891 --> 00:23:14,559 Tempelkan dua liter paket darurat RBC padanya. 363 00:23:29,574 --> 00:23:30,826 Dia seorang pengemudi tabrak lari. 364 00:23:31,827 --> 00:23:34,121 Orang yang masuk ke dalam 365 00:23:34,204 --> 00:23:35,330 mobilmu. 366 00:23:35,413 --> 00:23:39,000 Dia lari setelah memukul dua siswa sekolah menengah. 367 00:23:39,334 --> 00:23:40,585 Jangan khawatir. 368 00:23:40,877 --> 00:23:42,671 Saya akan berbicara dengan perusahaan asuransi 369 00:23:42,796 --> 00:23:45,841 dan pastikan biayanya untuk mobil Anda telah dibayar penuh. 370 00:23:45,924 --> 00:23:47,175 Apakah kamu mau beberapa? 371 00:23:48,969 --> 00:23:51,471 Tidak, terima kasih. Saya tidak suka jus. 372 00:23:54,266 --> 00:23:55,308 Apakah begitu? 373 00:23:57,102 --> 00:23:58,395 IBU 374 00:24:04,943 --> 00:24:05,986 Dokter. 375 00:24:06,528 --> 00:24:09,156 Ini panggilan dari UGD untuk seorang pasien dengan cedera kecelakaan mobil. 376 00:24:09,239 --> 00:24:10,240 Oke. 377 00:24:18,790 --> 00:24:22,127 Sayangku Dr. Kang tidak suka 378 00:24:22,210 --> 00:24:24,004 jus sebanyak itu. 379 00:24:25,463 --> 00:24:28,466 Dia tidak suka menjawab panggilan ibunya juga. 380 00:24:40,020 --> 00:24:41,313 Itu hemoperitoneum. 381 00:24:41,396 --> 00:24:42,856 Dia membutuhkan operasi sekarang. Apakah Anda bisa? 382 00:24:42,939 --> 00:24:45,025 -Apakah walinya ada di sini? -Dalam perjalanan mereka. 383 00:24:45,108 --> 00:24:46,484 Mereka akan tiba di sini dalam satu jam. 384 00:24:46,568 --> 00:24:47,694 Tapi dia perlu dioperasi sekarang. 385 00:24:47,777 --> 00:24:49,613 Saya akan mendapatkan persetujuan walinya ketika mereka sampai di sini 386 00:24:49,696 --> 00:24:51,031 dan kemudian memulai operasi. 387 00:24:51,990 --> 00:24:54,242 Ini akan memakan waktu sekitar satu jam. 388 00:24:54,326 --> 00:24:56,870 Dia mungkin akan terkejut dari pendarahan yang berlebihan. 389 00:24:56,953 --> 00:24:58,163 Kita harus beroperasi dulu. 390 00:24:58,246 --> 00:25:00,665 Yang mungkin salah adalah pergelangan tangan Anda. 391 00:25:01,374 --> 00:25:04,586 Anda harus kembali dan beristirahat. 392 00:25:04,669 --> 00:25:06,129 Aku akan menjaganya. 393 00:25:07,255 --> 00:25:08,924 Tidak, terima kasih. Saya akan mengurusnya. 394 00:25:09,007 --> 00:25:12,385 Dokter bedah umum adalah orangnya siapa yang mengambil keputusan. Saya memberi perintah. 395 00:25:12,469 --> 00:25:15,055 Tunggu sampai walinya ada di sini, Seo-jeong. 396 00:25:15,430 --> 00:25:18,016 Maksudku, Dr. Yun Seo-jeong. 397 00:25:19,434 --> 00:25:21,645 Apakah Anda takut terjadi kesalahan? 398 00:25:21,728 --> 00:25:23,605 Saya berpegang pada aturan. 399 00:25:23,688 --> 00:25:27,192 Dokter bertanggung jawab atas banyak hal terjadi dalam operasi yang tidak disetujui. 400 00:25:27,275 --> 00:25:29,444 Anda seharusnya berpikir tentang cara untuk menyelamatkannya 401 00:25:29,527 --> 00:25:32,280 bukannya khawatir tentang hal-hal yang tidak terjadi. 402 00:25:32,697 --> 00:25:34,282 Saya telah menemui terlalu banyak dokter 403 00:25:34,366 --> 00:25:37,619 yang melawan dan dituntut anggota keluarga setelah mereka melakukan itu. 404 00:25:37,702 --> 00:25:39,246 Saya bahkan tidak berada di Geosan Medical Center. 405 00:25:39,329 --> 00:25:41,414 Mengapa saya harus mendapatkan diri saya sendiri dalam masalah seperti itu? 406 00:25:41,539 --> 00:25:43,083 Apakah kamu serius? 407 00:25:43,667 --> 00:25:46,503 -Kamu sama sekali tidak menyenangkan. -Aku minta maaf, 408 00:25:46,586 --> 00:25:48,046 tapi aku selalu seperti ini. 409 00:25:48,129 --> 00:25:50,465 Saya selalu berpegang pada aturan. 410 00:25:50,548 --> 00:25:51,800 Saya tidak yakin apakah Anda ingat. 411 00:25:53,760 --> 00:25:56,179 Jadi begitu. 412 00:25:56,263 --> 00:25:58,765 Maaf aku tidak ingat, brengsek. 413 00:26:01,101 --> 00:26:04,229 -Apa? Apa yang kamu katakan? -Lupakan. 414 00:26:04,312 --> 00:26:06,147 Kami akan membawanya ke ruang operasi. 415 00:26:08,108 --> 00:26:10,485 Melepaskan. Ini pasienku sekarang. 416 00:26:10,568 --> 00:26:12,821 -Ya ampun. -Kalian berdua, berhenti! 417 00:26:25,458 --> 00:26:28,962 Pergi ke ruang operasi dan beritahu Dr. Nam untuk bersiap-siap. 418 00:26:29,045 --> 00:26:30,046 Ya, tuan. 419 00:26:31,089 --> 00:26:32,173 Bukan kamu. 420 00:26:33,425 --> 00:26:34,384 Anda. 421 00:26:36,219 --> 00:26:39,097 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapkan ruang operasi. 422 00:26:41,141 --> 00:26:43,059 saya akan pergi. Saya bisa melakukannya. 423 00:26:43,143 --> 00:26:45,478 Tidak. Keluarlah, Seo-jeong. 424 00:26:46,438 --> 00:26:49,107 Saya baik-baik saja sekarang. saya baik-baik saja. 425 00:26:49,190 --> 00:26:50,150 Saya bisa melakukannya. 426 00:26:50,233 --> 00:26:52,277 Menjauhlah dari pasien ini sekarang! 427 00:26:57,741 --> 00:26:59,617 Menurut Hukum Kedokteran Pasal 8, Ayat 1, 428 00:26:59,701 --> 00:27:03,121 dan UU Kesehatan Jiwa Pasal 3, Ayat 1, pasien gangguan jiwa 429 00:27:03,204 --> 00:27:04,331 tidak bisa bertindak sebagai dokter. 430 00:27:05,540 --> 00:27:08,793 Anda telah melukai diri sendiri. 431 00:27:08,877 --> 00:27:10,545 Aku tidak bisa membiarkanmu bersama pasien. 432 00:27:11,546 --> 00:27:14,507 Anda didiskualifikasi dari rumah sakit ini mulai hari ini. 433 00:27:17,844 --> 00:27:20,263 -Guru Kim. -Maksudku apa yang aku katakan. 434 00:27:21,264 --> 00:27:23,308 Aku tidak akan menarik kembali kata-kataku, jadi jangan coba-coba. 435 00:27:24,309 --> 00:27:25,310 Keluar. 436 00:27:48,291 --> 00:27:49,250 Hei kamu. 437 00:27:50,335 --> 00:27:52,128 Pergi dan siapkan ruang operasi. 438 00:27:52,587 --> 00:27:53,838 Tidakkah menurut Anda itu terlalu kasar? 439 00:27:54,923 --> 00:27:57,509 Bagaimana Anda bisa mengatakan dia didiskualifikasi? 440 00:27:57,592 --> 00:27:59,594 Tuan Park! Tuan Park! 441 00:28:00,845 --> 00:28:01,930 Ya, Dokter. 442 00:28:02,013 --> 00:28:04,641 Beritahu Dr. Nam untuk mempersiapkan operasi 443 00:28:04,724 --> 00:28:06,726 dan pindahkan pasien ini ke ruang operasi. 444 00:28:06,810 --> 00:28:08,645 Walinya belum datang. 445 00:28:08,728 --> 00:28:10,688 Dapatkan persetujuan melalui telepon. 446 00:28:10,772 --> 00:28:11,940 -Ya, Dokter. -Bagus. 447 00:28:17,320 --> 00:28:18,321 Hai. 448 00:28:18,905 --> 00:28:21,324 Anda harus dihubungi malam ini. 449 00:28:21,866 --> 00:28:22,742 Maaf? 450 00:28:23,076 --> 00:28:25,662 Apakah kamu tidak melihatku mengusirnya spesialis pengobatan darurat? 451 00:28:25,745 --> 00:28:28,790 Anda harus mengisi posisi itu karena spesialisnya tidak ada di sini. 452 00:28:31,000 --> 00:28:32,961 Itu tidak masuk akal. 453 00:28:33,044 --> 00:28:35,004 Ahli bedah tidak pernah siap dihubungi untuk ruang gawat darurat. 454 00:28:35,088 --> 00:28:36,965 Saya tidak meminta pendapat Anda. 455 00:28:37,048 --> 00:28:38,717 Aku memberimu perintah. 456 00:28:38,800 --> 00:28:40,885 Sepertinya Anda suka menerima pesanan. 457 00:28:40,969 --> 00:28:44,389 Ini pesanan khusus yang kuberikan padamu sebagai kepala Bedah Umum. 458 00:28:44,472 --> 00:28:46,391 Jadi, Anda akan dihubungi malam ini. 459 00:28:47,892 --> 00:28:50,478 Hari ini adalah hari Jumat, jadi kamu harus tetap waspada. 460 00:28:53,982 --> 00:28:55,483 Ini konyol. 461 00:28:55,900 --> 00:28:57,569 Brengsek sekali. 462 00:29:02,574 --> 00:29:03,992 Saya akan membelah perutnya sekarang. 463 00:29:05,201 --> 00:29:06,202 Pisau bedah. 464 00:29:22,218 --> 00:29:25,472 Anda didiskualifikasi dari rumah sakit ini mulai hari ini. 465 00:29:56,920 --> 00:29:59,339 dr. LAGU PUSAT MEDIS GEOSAN 466 00:30:00,423 --> 00:30:02,342 Ya, Dr.Lagu. Ini Kang Dong Ju. 467 00:30:02,425 --> 00:30:04,302 Hai. Apa kabarmu? 468 00:30:04,969 --> 00:30:07,806 Aku sangat ingin pergi dari sini. 469 00:30:07,889 --> 00:30:09,766 Sejak kamu pergi, 470 00:30:09,849 --> 00:30:11,768 Aku merasa sangat buruk. 471 00:30:11,851 --> 00:30:14,687 Tidak ada orang sebaik Anda dalam Bedah Umum. 472 00:30:15,480 --> 00:30:17,398 Saya sedang bermain golf dengan Presiden Do sekarang. 473 00:30:17,524 --> 00:30:20,693 Apakah Anda pikir Anda bisa bergabung dengan kami untuk makan malam malam ini? 474 00:30:20,819 --> 00:30:23,530 Maaf? Apakah kamu bilang malam ini? 475 00:30:23,613 --> 00:30:25,073 Ya. 476 00:30:25,448 --> 00:30:28,743 Ayo, sapa dia dan memohon padanya untuk menerimamu kembali. 477 00:30:31,287 --> 00:30:33,665 Aku akan mengirimimu pesan waktu dan tempatnya. 478 00:30:34,374 --> 00:30:36,751 Akan lebih baik jika kamu membawanya sebotol anggur kaoliang. 479 00:30:36,835 --> 00:30:37,836 Anda tahu apa yang saya maksud? 480 00:30:37,919 --> 00:30:39,379 Hei, Dr.Lagu. 481 00:30:40,380 --> 00:30:41,798 Aku akan ke sana sebentar lagi. 482 00:30:42,298 --> 00:30:44,843 -Kamu harus datang, oke? -Tunggu. 483 00:30:53,977 --> 00:30:55,812 19.00, SANJEONGSIK DI JEONGSEON PROVINSI GANGWON 484 00:30:58,731 --> 00:31:00,817 RUTE YANG DIREKOMENDASIKAN 37,7KM, 48 MENIT 485 00:31:01,609 --> 00:31:03,111 Dibutuhkan waktu 48 menit dari sini. 486 00:31:04,028 --> 00:31:07,448 Saya harus berangkat jam 6 sore. paling lambat. 487 00:31:08,908 --> 00:31:10,743 Apa yang harus saya lakukan? 488 00:31:12,745 --> 00:31:15,999 Halo? Oke. Aku sedang dalam perjalanan. 489 00:31:17,083 --> 00:31:18,918 Ini membuatku gila. 490 00:31:19,794 --> 00:31:21,421 Saya tidak percaya apa yang baru saja terjadi. 491 00:31:22,130 --> 00:31:24,132 Tolong pegang dia. 492 00:31:25,425 --> 00:31:26,301 Ini sulit dipercaya. 493 00:31:26,384 --> 00:31:28,011 Teman-teman, kamu tidak boleh lari ke rumah sakit. 494 00:31:28,094 --> 00:31:29,888 Kami sedang dalam perjalanan keluarga. 495 00:31:29,971 --> 00:31:31,681 Tentu saja, kami berada di rumah sakit. 496 00:31:33,516 --> 00:31:34,392 Apa yang telah terjadi? 497 00:31:34,475 --> 00:31:35,518 Mereka sedang dalam perjalanan keluarga. 498 00:31:35,602 --> 00:31:37,937 Mereka mengalami sakit perut sejak mereka makan siang. 499 00:31:39,230 --> 00:31:41,316 Apakah kamu baik-baik saja? Dokter, mengapa Anda berdiri di sana? 500 00:31:41,399 --> 00:31:43,026 Ayahku sedang sekarat! 501 00:31:43,109 --> 00:31:44,861 -Siapa di Ilmu Penyakit Dalam? -Ini Presiden Yeo. 502 00:31:44,944 --> 00:31:46,863 -Tolong telepon dia. -Ya, Dokter. Ikuti saya. 503 00:31:46,946 --> 00:31:48,698 Pak, silakan berbaring sebentar. 504 00:31:48,781 --> 00:31:51,993 Apa yang kamu katakan? Anda bertanggung jawab untuk ini. Lepaskan aku. 505 00:31:52,952 --> 00:31:54,037 Hei kamu! 506 00:31:54,120 --> 00:31:55,788 -Aku akan segera kembali. -Dokter. 507 00:31:55,872 --> 00:31:57,624 Itu salahmu. 508 00:31:58,166 --> 00:31:59,584 Apa yang terjadi pada mereka? 509 00:31:59,667 --> 00:32:03,087 Mereka adalah pasien kecelakaan mobil. Mereka berdebat tentang siapa yang salah. 510 00:32:06,758 --> 00:32:08,051 Harap tenang. 511 00:32:08,134 --> 00:32:10,428 Tuan, izinkan saya memeriksa luka Anda. 512 00:32:19,479 --> 00:32:21,981 Jangan terlambat. Oke? 513 00:32:25,777 --> 00:32:27,195 AREA TERBATAS 514 00:32:30,698 --> 00:32:33,576 Ini tidak sesibuk yang saya harapkan. 515 00:32:33,660 --> 00:32:35,578 Saya pikir akan ada antrian pasien yang panjang. 516 00:32:39,207 --> 00:32:40,833 Bagaimana kabar newbie? 517 00:32:40,917 --> 00:32:42,377 Apakah menurut Anda dia akan berguna? 518 00:32:42,460 --> 00:32:43,544 Dia sampah. 519 00:32:43,628 --> 00:32:45,713 Itu mengecewakan. Dia tampak seperti orang yang baik. 520 00:32:45,797 --> 00:32:46,923 Tunggu. saya lupa. 521 00:32:47,674 --> 00:32:49,050 saya dengar 522 00:32:49,133 --> 00:32:51,010 kamu menyuruh Seo-jeong meninggalkan rumah sakit. 523 00:32:51,469 --> 00:32:53,846 -Siapa yang memberitahumu itu? -Myeong-sim melakukannya. 524 00:32:54,931 --> 00:32:57,809 -Kamu tidak bermaksud begitu, kan? -Aku bersungguh-sungguh. 525 00:32:57,892 --> 00:33:00,812 Aku tidak akan membiarkan seseorang tertipu seperti dia berada bersama seorang pasien. 526 00:33:00,895 --> 00:33:01,896 Tunggu. 527 00:33:01,980 --> 00:33:03,648 Hei, kamu mau kemana? 528 00:33:07,235 --> 00:33:10,905 Hai, Guru Kim. Aku dengar kamu sudah selesai operasi Anda. 529 00:33:13,199 --> 00:33:14,826 Mengapa kamu membawa anggrek itu? 530 00:33:15,702 --> 00:33:17,745 Yang ini tumbuh dengan sangat indah. 531 00:33:17,829 --> 00:33:19,914 Aku membawanya agar kamu bisa hargai di kantor Anda. 532 00:33:19,998 --> 00:33:22,250 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 533 00:33:25,128 --> 00:33:26,087 Ya... 534 00:33:28,840 --> 00:33:30,842 Ini tentang Dr. Yun Seo-jeong. 535 00:33:32,427 --> 00:33:34,887 Anda tidak akan mengusirnya, bukan? 536 00:33:34,971 --> 00:33:37,932 -Siapa yang bilang? -MS. Oh benar. 537 00:33:38,641 --> 00:33:39,934 Kamu tidak serius, kan? 538 00:33:51,738 --> 00:33:52,864 Apakah kamu keluar? 539 00:33:54,240 --> 00:33:55,241 Ya, benar. 540 00:33:55,616 --> 00:33:57,618 Aku akan keluar untuk menikmati hobiku. 541 00:33:57,702 --> 00:33:58,745 Tapi ini hari Jumat. 542 00:33:58,828 --> 00:34:01,664 Saya menyerahkan pekerjaan itu kepada Dong-ju. 543 00:34:01,748 --> 00:34:03,499 Tetap saja, ini hari Jumat. 544 00:34:03,583 --> 00:34:05,626 Tidakkah menurutmu itu akan sulit untuk dia tangani sendirian? 545 00:34:05,710 --> 00:34:09,589 Tidak terlalu buruk untuk menghadapinya terkadang terlalu banyak pekerjaan. 546 00:34:09,672 --> 00:34:11,841 Dia akan mampu membangun pengalamannya. 547 00:34:12,258 --> 00:34:15,178 Apakah kamu benar-benar bermaksud demikian? 548 00:34:15,887 --> 00:34:17,472 apa yang kamu katakan pada Dr. Yun? 549 00:34:17,555 --> 00:34:19,724 Ya, aku bersungguh-sungguh. 550 00:34:20,391 --> 00:34:22,560 Kali ini, baik Presiden Yeo maupun Do-il 551 00:34:22,643 --> 00:34:24,145 akan berubah pikiran. 552 00:34:24,604 --> 00:34:26,272 Jadi, kamu juga harus menyerah. 553 00:34:37,075 --> 00:34:38,076 Benar. 554 00:34:40,369 --> 00:34:41,871 Saya yakin dia tidak bersungguh-sungguh. 555 00:34:43,581 --> 00:34:45,917 Dia tidak akan mengusirku. 556 00:34:49,253 --> 00:34:50,922 Aku harus memohon padanya lagi. 557 00:34:54,342 --> 00:34:56,344 Saya tidak keberatan berlutut. 558 00:35:27,792 --> 00:35:29,919 Apakah wali Tuan Lee Chang-geun ada di sini? 559 00:35:30,002 --> 00:35:31,838 Siapa wali Tuan Lee Chang-geun? 560 00:35:31,921 --> 00:35:33,923 -Tn. Lee Chang-geun-- -Kapan giliran kakekku? 561 00:35:34,006 --> 00:35:35,341 Siapa namanya? 562 00:35:41,848 --> 00:35:44,851 -Ini salahmu. -Tidak, ini salahmu, brengsek. 563 00:35:44,934 --> 00:35:46,727 Apakah kamu baru saja menyebutku brengsek? 564 00:35:50,022 --> 00:35:51,941 -Ambil rontgennya. -Ya, Dokter. 565 00:35:54,318 --> 00:35:55,987 VIP TELAH TIBA 566 00:35:59,115 --> 00:36:00,867 Silakan berbaring perlahan. 567 00:36:00,950 --> 00:36:03,119 Anda akan melakukan rontgen. Silakan bergerak perlahan. 568 00:36:07,290 --> 00:36:10,418 Permisi. Guru Kim! Guru Kim, mau kemana? 569 00:36:17,341 --> 00:36:18,718 Bisa saya bantu? 570 00:36:20,845 --> 00:36:21,971 UNIT PERAWATAN INTENSIF 571 00:36:23,431 --> 00:36:25,766 Dia pasien kecelakaan mobil, kan? 572 00:36:27,310 --> 00:36:30,438 Saya keluarganya. Bolehkah aku menemuinya sebentar? 573 00:36:31,355 --> 00:36:33,774 Tolong cuci tanganmu dengan ini dan masuk ke dalam. 574 00:36:49,874 --> 00:36:51,375 Ini adalah unit perawatan intensif. 575 00:36:58,758 --> 00:36:59,717 Mama! 576 00:37:04,222 --> 00:37:05,181 TIDAK! 577 00:37:24,200 --> 00:37:27,453 Anda bajingan. 578 00:37:30,039 --> 00:37:32,124 Astaga. Apa yang sedang kamu lakukan? 579 00:37:33,626 --> 00:37:35,002 Hentikan. 580 00:37:37,338 --> 00:37:38,631 Anda membunuh anak saya. 581 00:37:38,714 --> 00:37:40,716 Anda tidak pantas untuk hidup. 582 00:37:40,800 --> 00:37:42,677 -Aku akan membunuhmu. -Cari seseorang. Buru-buru. 583 00:37:43,427 --> 00:37:44,762 Anda tidak bisa melakukan ini. 584 00:37:44,845 --> 00:37:46,722 Tolong hentikan. 585 00:37:47,515 --> 00:37:49,350 Anakku meninggal. 586 00:37:49,433 --> 00:37:52,019 Dia membunuh anakku. 587 00:37:52,520 --> 00:37:53,813 Bu. 588 00:37:55,273 --> 00:37:56,524 Kamu bahkan lebih buruk. 589 00:37:57,400 --> 00:37:58,985 Anda seharusnya tidak menyelamatkan hidupnya. 590 00:37:59,110 --> 00:38:01,237 Mengapa Anda menyelamatkan nyawanya? 591 00:38:01,320 --> 00:38:04,031 Dia adalah seorang pembunuh yang membunuh anakku. 592 00:38:04,115 --> 00:38:07,159 Mengapa Anda menyelamatkan nyawanya? Ini semua salahmu. 593 00:38:07,994 --> 00:38:10,204 Tolong lepaskan aku. 594 00:38:11,163 --> 00:38:12,873 Lepaskan aku. 595 00:38:12,957 --> 00:38:14,917 Lepaskan aku. 596 00:38:15,001 --> 00:38:18,004 Mengapa Anda menyelamatkan nyawanya? Dia membunuh anakku. 597 00:38:18,087 --> 00:38:19,964 Aku akan membunuh kalian semua. 598 00:38:20,047 --> 00:38:22,508 Aku akan membunuh semua orang. 599 00:38:23,467 --> 00:38:25,761 -Aku akan membunuhnya. -Tunggu. 600 00:38:25,845 --> 00:38:29,765 Bu. Sepertinya ada sebuah kesalahpahaman. 601 00:38:29,849 --> 00:38:32,977 Dia bukan orangnya yang menabrak anakmu dengan mobil. 602 00:38:34,562 --> 00:38:37,940 Pengemudi tabrak lari itu tergerak ke kamar pasien beberapa waktu lalu. 603 00:38:38,024 --> 00:38:39,066 Pasien ini adalah... 604 00:38:40,318 --> 00:38:43,446 ditransfer ke sini karena kecelakaan sepeda motor. 605 00:38:44,071 --> 00:38:47,366 Anda hampir membunuh orang yang tidak bersalah. 606 00:38:57,168 --> 00:38:58,169 Bawa dia keluar. 607 00:39:02,590 --> 00:39:05,009 -Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 608 00:39:09,305 --> 00:39:12,558 -Dia baik-baik saja, syukurlah. -Dr. Yun! 609 00:39:15,478 --> 00:39:17,855 -Bagaimana perasaanmu? -Saya merasa jauh lebih baik. 610 00:39:18,522 --> 00:39:20,232 Harap tunggu sampai cairan disuntikkan sepenuhnya. 611 00:39:20,316 --> 00:39:21,359 Oke. 612 00:39:27,239 --> 00:39:28,366 Apa yang harus saya lakukan? 613 00:39:29,033 --> 00:39:30,826 Saya harus berangkat sekarang agar tiba di sana tepat waktu. 614 00:39:44,632 --> 00:39:46,509 Jangan terlambat. Oke? 615 00:39:46,592 --> 00:39:48,969 Lupakan harga dirimu. 616 00:39:49,053 --> 00:39:51,180 Coba pikirkan akan kembali ke Pusat Medis Geosan. 617 00:39:52,306 --> 00:39:53,557 -MS. Merayu. -Ya. 618 00:39:53,641 --> 00:39:56,435 Letakkan metro di tempat tidur nomor delapan. 619 00:39:56,519 --> 00:39:57,645 Kang Dong-ju. 620 00:39:59,980 --> 00:40:01,023 Kamu harus pergi. 621 00:40:01,440 --> 00:40:03,359 Anda harus keluar dari pintu itu sekarang. 622 00:40:23,379 --> 00:40:24,839 Kami memiliki pasien darurat. 623 00:40:29,552 --> 00:40:31,137 Dia adalah seorang pria berusia 48 tahun. 624 00:40:31,220 --> 00:40:32,304 Sepertinya dia meminum pestisida. 625 00:40:32,388 --> 00:40:33,931 -Ya ampun. -Apakah kamu baik-baik saja? 626 00:40:34,014 --> 00:40:35,182 -Dr. Kang. -Ya ampun. 627 00:40:39,019 --> 00:40:41,021 -Dr. Kang. -Bangun! 628 00:40:41,105 --> 00:40:42,273 Tidak. 629 00:40:43,107 --> 00:40:44,567 -Jangan melihat ke belakang. -Bangun! 630 00:40:46,026 --> 00:40:47,611 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 631 00:40:48,404 --> 00:40:50,656 Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk kembali ke Pusat Medis Geosan. 632 00:40:51,240 --> 00:40:52,616 Begitu aku berbalik, 633 00:40:53,492 --> 00:40:55,619 hidupku akan hancur. 634 00:41:00,332 --> 00:41:05,045 Dokter Kang! 635 00:41:05,379 --> 00:41:07,548 Tolong selamatkan anakku. 636 00:41:07,631 --> 00:41:09,508 Tolong selamatkan anakku. 637 00:41:09,592 --> 00:41:12,011 Tolong dokter. 638 00:41:12,470 --> 00:41:15,764 Tolong selamatkan anakku. Dokter. 639 00:41:15,848 --> 00:41:17,475 Silakan. 640 00:41:17,558 --> 00:41:19,894 Tolong selamatkan anakku. 641 00:41:19,977 --> 00:41:22,271 Tolong bantu saya. 642 00:41:22,354 --> 00:41:25,316 Dokter. Silakan. 643 00:41:25,399 --> 00:41:27,610 aku mohon padamu. 644 00:41:34,158 --> 00:41:36,160 Tolong selamatkan anakku. 645 00:41:37,661 --> 00:41:39,205 Tolong dokter. 646 00:41:40,414 --> 00:41:42,625 Tolong selamatkan anakku. 647 00:41:45,628 --> 00:41:47,087 Sialan. 648 00:41:52,468 --> 00:41:54,762 Seorang pria berusia 48 tahun meminum pestisida saat dia mabuk. 649 00:41:56,347 --> 00:41:58,182 -Apakah kamu memeriksa botolnya? -Itu organofosfat. 650 00:41:58,265 --> 00:41:59,099 Siapkan arang 651 00:41:59,183 --> 00:42:00,559 dan periksa berapa botol atropin 652 00:42:00,643 --> 00:42:01,894 -kami punya tersedia. -Ya, Dokter. 653 00:42:01,977 --> 00:42:04,396 -Ayo pindahkan dia ke ruang hybrid. -Permisi. 654 00:42:04,480 --> 00:42:06,148 Harap tunggu di luar. 655 00:42:06,232 --> 00:42:08,484 -Terima kasih, Dokter. -Silakan lewat sini. 656 00:42:08,567 --> 00:42:10,236 Dia akan baik-baik saja. 657 00:42:10,319 --> 00:42:11,779 Silakan lewat sini. Dia akan baik-baik saja. 658 00:42:16,909 --> 00:42:18,118 Siapa lagi yang datang? 659 00:42:18,202 --> 00:42:19,411 Faktanya, 660 00:42:20,120 --> 00:42:21,580 Saya meminta Dong-ju untuk datang. 661 00:42:22,706 --> 00:42:25,042 Bukan karena dia kompeten. 662 00:42:25,125 --> 00:42:28,128 Tapi kita membutuhkan lebih banyak rekan dokter di Departemen Bedah Umum. 663 00:42:29,463 --> 00:42:31,757 Anda tahu apa yang sedang kita alami sekarang. 664 00:42:31,882 --> 00:42:34,927 Dokter muda saat ini tidak memilih menjadi dokter bedah. 665 00:42:35,010 --> 00:42:37,221 Rumah sakit penuh dengan pasien tapi kekurangan rekan dokter. 666 00:42:38,305 --> 00:42:39,723 Ini bukan untuk Kang Dong-ju. 667 00:42:40,307 --> 00:42:42,309 Ini untukku, Presiden Do. 668 00:42:43,352 --> 00:42:45,145 Bagaimana dengan daftarnya ahli bedah kardiotoraks 669 00:42:46,105 --> 00:42:48,899 -untuk operasi pada ketua? -Tolong jangan khawatir tentang hal itu. 670 00:42:49,024 --> 00:42:51,360 Kami memiliki ahli bedah kardiotoraks terbaik untuk operasi. 671 00:42:51,443 --> 00:42:54,363 Anda tahu ada rapat dewan dalam dua bulan, bukan? 672 00:42:54,446 --> 00:42:55,656 Tentu saja saya tahu. 673 00:42:56,198 --> 00:42:58,826 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk masa jabatan kedua Anda. 674 00:42:59,493 --> 00:43:00,703 Biarkan aku menuangkan segelas untukmu. 675 00:43:00,786 --> 00:43:02,288 Tolong izinkan saya mengungkapkan rasa terima kasih saya. 676 00:43:09,253 --> 00:43:11,046 -Berapa liternya? -Ini 7L. 677 00:43:11,171 --> 00:43:12,423 Apakah Anda memiliki hasil ABGA? 678 00:43:12,506 --> 00:43:13,549 Itu di sini, Dokter. 679 00:43:15,259 --> 00:43:16,719 pHnya 6,8? 680 00:43:16,802 --> 00:43:18,762 Bawakan aku lima ampul dari natrium bikarbonat. 681 00:43:18,846 --> 00:43:20,598 -Saya akan melakukan intubasi. -Ya, Dokter. 682 00:43:22,433 --> 00:43:25,227 -Terima kasih sudah datang ke sini. -Dengan senang hati. 683 00:43:25,311 --> 00:43:26,520 Terima kasih. 684 00:43:38,699 --> 00:43:40,200 Biarkan saya memeriksa ritme jantungnya. 685 00:43:40,951 --> 00:43:42,286 -Aku akan melakukannya lagi. -Oke. 686 00:43:46,874 --> 00:43:48,208 Sudah siap. 687 00:43:51,211 --> 00:43:52,212 Jernih. 688 00:44:09,855 --> 00:44:13,233 -Nomor yang Anda tuju... -Apakah dia sudah gila? 689 00:44:16,528 --> 00:44:19,239 Dong-ju. Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 690 00:44:19,573 --> 00:44:21,825 Ini hampir jam 9 malam. Kenapa kamu tidak datang? 691 00:44:21,909 --> 00:44:24,203 Apakah Anda mengalami kecelakaan mobil atau apa? 692 00:44:24,286 --> 00:44:25,788 Atau apakah Anda mencoba menjadi pintar dengan saya? 693 00:44:28,916 --> 00:44:30,334 Apakah kamu sudah berangkat? 694 00:44:30,459 --> 00:44:32,461 Aku lelah malam ini. Saya tidak bisa tinggal lebih lama lagi. 695 00:44:32,544 --> 00:44:34,797 Tunggu, Presiden Do. 696 00:44:37,675 --> 00:44:39,426 Dong-ju, idiot. 697 00:44:40,052 --> 00:44:42,638 Anda ditakdirkan. Apakah kamu mengerti? 698 00:44:48,519 --> 00:44:49,603 Silakan. 699 00:44:51,271 --> 00:44:52,231 Dr.Kang. 700 00:45:20,217 --> 00:45:22,219 Anda harus menyatakan dia mati. 701 00:45:23,303 --> 00:45:24,680 Itu benar 702 00:45:24,763 --> 00:45:26,473 21:29 Sekarang. 703 00:45:28,892 --> 00:45:30,769 Mengapa saya harus melakukannya? 704 00:45:57,421 --> 00:45:58,839 Anakmu 705 00:46:01,216 --> 00:46:02,468 meninggal dunia. 706 00:46:05,012 --> 00:46:06,472 Dokter. 707 00:46:07,306 --> 00:46:09,808 Maukah Anda berbicara sedikit lebih keras? 708 00:46:10,767 --> 00:46:12,936 Kami sedang terburu-buru, 709 00:46:13,020 --> 00:46:16,899 dan kami lupa membawa alat bantu dengar. 710 00:46:22,029 --> 00:46:24,364 Aku bilang, anakmu meninggal. 711 00:46:27,409 --> 00:46:28,619 Apa yang dia katakan? 712 00:46:29,661 --> 00:46:31,330 Aku tidak bisa mendengarmu. 713 00:46:33,624 --> 00:46:34,625 Dokter. 714 00:46:35,209 --> 00:46:38,795 Saya tahu anak saya sudah agak tua, 715 00:46:39,963 --> 00:46:42,466 tapi dia harus bertemu seseorang yang baik dan menikah. 716 00:46:43,509 --> 00:46:45,636 Tolong perlakukan dia dengan baik. 717 00:46:45,719 --> 00:46:46,845 Tolong, Dokter. 718 00:46:48,305 --> 00:46:49,515 Mengapa saya harus melakukan ini? 719 00:46:51,058 --> 00:46:52,893 Putramu meninggal. 720 00:46:55,062 --> 00:46:57,648 Putramu meninggal. 721 00:46:57,731 --> 00:46:59,566 Dia meninggal! 722 00:47:14,790 --> 00:47:15,958 Dokter. 723 00:47:17,501 --> 00:47:18,835 Saya ingin melihat 724 00:47:20,462 --> 00:47:22,714 dia akan menikah sebelum aku mati. 725 00:47:23,590 --> 00:47:24,508 Silakan. 726 00:47:28,387 --> 00:47:29,721 Dia... 727 00:47:30,847 --> 00:47:33,559 anakku satu-satunya. 728 00:47:35,102 --> 00:47:37,521 Tolong selamatkan dia. 729 00:47:37,604 --> 00:47:38,689 Silakan. 730 00:47:43,068 --> 00:47:44,111 Saya minta maaf. 731 00:48:05,799 --> 00:48:07,593 Mengapa saya harus... 732 00:48:09,094 --> 00:48:10,512 aku minta maaf. 733 00:48:13,432 --> 00:48:15,017 Bagaimana ini bisa... 734 00:48:16,893 --> 00:48:18,478 Tidak seperti ini. 735 00:48:25,736 --> 00:48:27,946 Dong-ju, idiot. 736 00:48:28,488 --> 00:48:30,949 Anda ditakdirkan. Apakah kamu mengerti? 737 00:48:31,950 --> 00:48:34,411 Tekan satu untuk pesan suara berikutnya. 738 00:48:42,586 --> 00:48:43,754 IBU 739 00:48:50,636 --> 00:48:52,804 IBU 740 00:48:55,849 --> 00:48:56,767 Halo? 741 00:48:57,142 --> 00:49:00,103 Dong Ju? Ini aku. 742 00:49:02,773 --> 00:49:04,441 Apakah kamu sibuk sepanjang hari? 743 00:49:04,524 --> 00:49:06,068 Anda tidak menelepon saya kembali. 744 00:49:16,953 --> 00:49:18,121 Itu sulit, bukan? 745 00:49:58,704 --> 00:50:02,124 Terima kasih kepada Dr. Kang, Jumat ini berjalan lancar. 746 00:50:02,833 --> 00:50:06,628 Tapi tetap saja, itu tidak diperlukan bagimu untuk meninggalkan UGD 747 00:50:06,712 --> 00:50:08,922 sepenuhnya terserah padanya. Anda harus segera kembali. 748 00:50:09,005 --> 00:50:11,883 Aku masih punya banyak hal untuk diurus. 749 00:50:11,967 --> 00:50:14,720 Saya akan kembali segera setelah saya selesai. 750 00:50:58,680 --> 00:51:00,891 Saya mendengar Anda melakukan perlawanan 751 00:51:01,641 --> 00:51:03,351 terhadap beberapa wanita yang menyebabkan adegan di ICU. 752 00:51:03,852 --> 00:51:04,853 Dengan tangan itu. 753 00:51:14,112 --> 00:51:15,322 Anda tidak demam. 754 00:51:21,995 --> 00:51:23,246 Tidak ada pembengkakan. 755 00:51:24,164 --> 00:51:25,624 Tidak ada sensasi panas. 756 00:51:26,833 --> 00:51:28,335 Ini terlihat lebih baik dari yang saya perkirakan. 757 00:51:29,211 --> 00:51:30,921 Kamu sedang apa sekarang? 758 00:51:31,004 --> 00:51:33,548 Aku hanya memeriksa pasienku. 759 00:51:34,132 --> 00:51:36,009 Saya ingin dokter yang berbeda. Tolong ambilkan aku orang lain. 760 00:51:36,092 --> 00:51:39,221 Tidak ada dokter lain di tempat ini. 761 00:51:40,680 --> 00:51:43,183 Apakah Anda ingin saya menelepon Guru Kim untukmu? 762 00:51:46,728 --> 00:51:49,189 Itu tidak akan berjalan baik, bukan? 763 00:51:49,272 --> 00:51:51,358 Dia mendiskualifikasi Anda di depan mata Anda. 764 00:51:51,858 --> 00:51:53,026 Apa yang baru saja kamu katakan? 765 00:51:53,985 --> 00:51:56,738 Saya pikir kalian berdua adalah teman yang sangat dekat. 766 00:51:56,822 --> 00:51:59,157 Kurasa aku salah besar. 767 00:51:59,241 --> 00:52:00,200 Hai. 768 00:52:01,493 --> 00:52:03,745 Mengapa Anda ada di sini di Rumah Sakit Doldam? 769 00:52:05,455 --> 00:52:07,290 Kenapa kamu ada di hidupku lagi? 770 00:52:07,374 --> 00:52:09,709 Saya tidak datang ke sini karena saya ingin. 771 00:52:09,793 --> 00:52:11,837 Anda kebetulan berada di sini ketika saya sampai di sini. 772 00:52:12,337 --> 00:52:14,089 Tidakkah menurut Anda ini salah? 773 00:52:15,257 --> 00:52:16,591 Anda dan saya 774 00:52:17,133 --> 00:52:18,385 di rumah sakit yang sama? 775 00:52:20,178 --> 00:52:22,055 Tidak, kamu salah. 776 00:52:22,973 --> 00:52:24,683 Anda bahkan tidak bekerja di sini lagi. 777 00:52:25,976 --> 00:52:28,228 Kamu brengsek. 778 00:52:29,771 --> 00:52:32,315 Mengapa kamu berubah begitu banyak? 779 00:52:33,733 --> 00:52:35,986 Saya selalu seperti ini. 780 00:52:36,069 --> 00:52:39,114 Mungkin Anda tidak ingat, 781 00:52:39,197 --> 00:52:42,033 tapi aku selalu berterus terang. 782 00:52:42,117 --> 00:52:45,120 Bagus untukmu. 783 00:52:51,918 --> 00:52:53,753 Mengapa Anda meminum obat penenang? 784 00:53:02,095 --> 00:53:03,763 Tinggalkan aku sendiri. saya lelah. 785 00:53:15,859 --> 00:53:17,110 Aku bilang, keluar. 786 00:53:18,612 --> 00:53:21,406 Aku tidak ingin melihatmu di sini. Tinggalkan aku sendiri. 787 00:53:24,075 --> 00:53:25,452 aku merindukanmu. 788 00:53:32,208 --> 00:53:33,168 aku serius. 789 00:54:11,581 --> 00:54:12,999 Ini Kang Dong Ju. 790 00:54:15,210 --> 00:54:17,253 Kami memiliki pasien luka bakar. Totalnya ada empat. 791 00:54:17,337 --> 00:54:18,922 Kami membutuhkanmu di sini. 792 00:54:20,048 --> 00:54:21,091 Pasien luka bakar? 793 00:54:22,509 --> 00:54:24,386 Apakah dia bilang pasien luka bakar? Berapa banyak? 794 00:54:26,012 --> 00:54:27,055 Empat. 795 00:54:29,432 --> 00:54:31,518 Para pasien ada di sini. Tolong cepat, Dr. Kang. 796 00:54:35,480 --> 00:54:37,399 Apa yang sedang kamu lakukan? Turun ke sana. 797 00:54:40,235 --> 00:54:43,530 Saya belum pernah merawat pasien luka bakar. 798 00:54:44,823 --> 00:54:45,907 Apa? 799 00:54:48,451 --> 00:54:50,328 Seseorang yang mengalami luka bakar tingkat satu dan dua dengan yang kedua! 800 00:54:50,412 --> 00:54:52,205 Dan satu orang menderita luka bakar tingkat tiga seluruh tubuh. 801 00:54:52,288 --> 00:54:54,666 Tingkat ketiga masuk ke ruang hybrid dan sisanya pergi ke sana. 802 00:54:54,791 --> 00:54:55,709 Oke. 803 00:55:01,464 --> 00:55:03,550 Dr.Kang. Silakan mulai dengan pasien luka bakar derajat tiga. 804 00:55:12,559 --> 00:55:14,644 Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk ke sana! 805 00:55:26,656 --> 00:55:29,034 Amankan jalan napas terlebih dahulu. Mulai intubasi. 806 00:55:29,409 --> 00:55:30,368 Intubasi. 807 00:55:32,287 --> 00:55:33,246 Di Sini. 808 00:55:35,165 --> 00:55:36,458 Silakan. 809 00:55:38,960 --> 00:55:40,336 Trakea sudah bengkak. 810 00:55:41,588 --> 00:55:43,506 Kemudian lakukan krikotiroidotomi. 811 00:55:43,590 --> 00:55:45,508 -Persiapan untuk krikotiroidotomi. -Oke. 812 00:55:47,469 --> 00:55:49,846 -Tunggu. Beri aku tabungnya. -Untuk apa kamu membutuhkan tabung itu? 813 00:55:52,182 --> 00:55:54,726 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 814 00:55:54,809 --> 00:55:56,144 Kang Dong-ju. 815 00:56:02,025 --> 00:56:02,942 Oke. 816 00:56:03,026 --> 00:56:04,360 Perbaiki menjadi 23cm. 817 00:56:15,914 --> 00:56:17,082 Itu sudah cukup. 818 00:56:18,541 --> 00:56:20,126 Pasang jalur IV dengan 2L hidrasi. 819 00:56:20,210 --> 00:56:22,045 Pasang jalur IV dengan 2L hidrasi. 820 00:56:22,128 --> 00:56:23,004 Oke. 821 00:56:23,088 --> 00:56:23,922 Tunggu. 822 00:56:24,005 --> 00:56:26,007 -garam hangat. -Harap siapkan larutan garam hangat. 823 00:56:26,091 --> 00:56:27,300 Oke. 824 00:56:28,635 --> 00:56:31,554 Kamu baik-baik saja sejauh ini. Anda harus membalut luka bakarnya. 825 00:56:31,638 --> 00:56:33,556 Jangan lupa mengukurnya area luka bakar di punggung. 826 00:56:33,640 --> 00:56:34,933 Oke. 827 00:56:35,016 --> 00:56:35,975 Tahan ini. 828 00:56:38,019 --> 00:56:39,354 Tarik napas dalam-dalam. 829 00:56:40,396 --> 00:56:41,856 Silakan periksa karboksihemoglobinnya. 830 00:56:41,940 --> 00:56:43,024 Oke, Dokter. 831 00:56:47,570 --> 00:56:49,656 Saturasi pasien menurun. 832 00:56:49,739 --> 00:56:52,283 Itu pasti luka bakar pada saluran pernapasan. Saya akan melanjutkan dengan intubasi. 833 00:56:55,537 --> 00:56:56,871 Pindah. 834 00:56:58,581 --> 00:56:59,541 Dokter. 835 00:57:04,462 --> 00:57:05,547 Ada apa dengan wajahmu? 836 00:57:06,214 --> 00:57:07,674 Balut luka bakar. 837 00:57:08,842 --> 00:57:10,552 Dimana pasien luka bakar derajat tiga sekarang? 838 00:57:10,635 --> 00:57:13,388 Dia ada di ruang hybrid bersama Dr. Kang. 839 00:57:13,471 --> 00:57:14,597 Apakah kamu baik-baik saja, Guru Kim? 840 00:57:16,182 --> 00:57:18,059 Hubungi pusat pembakaran. 841 00:57:18,184 --> 00:57:19,936 Kami membutuhkan helikopter yang cepat. 842 00:57:20,311 --> 00:57:21,312 Oke. 843 00:57:22,480 --> 00:57:24,482 Dia harus dirawat di rumah sakit setidaknya selama empat minggu. 844 00:57:24,607 --> 00:57:26,568 Siapa yang melakukan itu padanya? 845 00:57:26,651 --> 00:57:27,694 Saya bertanya-tanya. 846 00:57:33,032 --> 00:57:34,159 Oke, kamu baik-baik saja. 847 00:57:35,285 --> 00:57:36,286 Apa? 848 00:57:38,997 --> 00:57:39,956 Dr.Kang. 849 00:57:41,666 --> 00:57:43,293 Apa itu? 850 00:57:45,128 --> 00:57:47,130 Sirkulasi darahnya tidak baik. 851 00:57:47,213 --> 00:57:48,465 Tangannya berwarna biru. 852 00:57:48,590 --> 00:57:50,341 Kontraktur luka bakar telah dimulai. 853 00:57:50,425 --> 00:57:51,718 Segera lakukan eskarotomi. 854 00:57:52,886 --> 00:57:55,430 -Eskarotomi? -Potong kulitnya. 855 00:58:06,483 --> 00:58:08,151 Apa yang sedang kamu lakukan? 856 00:58:08,234 --> 00:58:11,070 Jika tidak, kulitnya akan mengecil dan menghambat peredaran darahnya. 857 00:58:11,154 --> 00:58:13,198 Itu akan berkembang menjadi nekrosis. 858 00:58:13,281 --> 00:58:15,033 Kamu sangat membuat frustrasi. 859 00:58:17,118 --> 00:58:18,328 Ada apa dengan dia? 860 00:58:29,172 --> 00:58:30,423 Guru Kim. 861 00:58:37,639 --> 00:58:39,432 Jumat malam kami adalah 862 00:58:40,225 --> 00:58:42,101 belum berakhir. 863 00:59:00,161 --> 00:59:02,163 Terjemahan subtitle oleh Ryan Oh